-
1 вызвать сенсацию
1) General subject: make a splash, make headlines, throw a bomb into, make a sensation, throw a bomb (переполох)2) Diplomatic term: cause a sensation, create a sensation -
2 попасть в заголовки газет
1) General subject: capture headlines, make headlines2) Advertising: hit the headlines3) Makarov: get into the headlines, make the headlinesУниверсальный русско-английский словарь > попасть в заголовки газет
-
3 широко освещаться в печати
1) General subject: make headlines2) Makarov: get into the headlines, hit the headlines, make the headlinesУниверсальный русско-английский словарь > широко освещаться в печати
-
4 быть в центре событий
Универсальный русско-английский словарь > быть в центре событий
-
5 попасть на первые полосы
(газе́т) hit/make the headlinesАмериканизмы. Русско-английский словарь. > попасть на первые полосы
-
6 произвести сенсацию
Универсальный русско-английский словарь > произвести сенсацию
-
7 попасть в газеты
1) Politics: hit the headlines2) Makarov: make the papers -
8 (впервые) публично заявить о себе
General subject: make headlines (for the first time)Универсальный русско-английский словарь > (впервые) публично заявить о себе
-
9 публично заявить о себе
General subject: (впервые) make headlines (for the first time)Универсальный русско-английский словарь > публично заявить о себе
См. также в других словарях:
make the headlines — make/hit/grab/the headlines phrase to become famous by being reported in the news Thesaurus: to publish something, or to be publishedsynonym newshyponym Main entry … Useful english dictionary
make the headlines — make (the) headlines to become an important news story. Stephen King made headlines by electronically distributing his novella. The group made the headlines for supporting Fox in his successful bid for Mexico s presidency … New idioms dictionary
make the headlines — hit/make the headlines to become important news and be reported in the newspapers and on the television and radio. The latest scandal to hit the headlines is about a minister s son arrested for drug dealing … New idioms dictionary
hit the headlines — To get prominent attention in the press or other media • • • Main Entry: ↑head * * * make/hit/grab/the headlines phrase to become famous by being reported in the news Thesaurus: to publish something, or to be published … Useful english dictionary
hit the headlines — hit/make the headlines to become important news and be reported in the newspapers and on the television and radio. The latest scandal to hit the headlines is about a minister s son arrested for drug dealing … New idioms dictionary
make headlines — make (the) headlines to become an important news story. Stephen King made headlines by electronically distributing his novella. The group made the headlines for supporting Fox in his successful bid for Mexico s presidency … New idioms dictionary
make — make1 [māk] vt. made, making [ME maken < OE macian, akin to Ger machen < IE base * maĝ , to knead, press, stretch > MASON, Gr magis, kneaded mass, paste, dough, mageus, kneader] 1. to bring into being; specif., a) to form by shaping or… … English World dictionary
make — make1 [ meık ] (past tense and past participle made [ meıd ] ) verb *** ▸ 1 create/produce something ▸ 2 do/say something ▸ 3 cause something to happen ▸ 4 force someone to do something ▸ 5 arrange something ▸ 6 earn/get money ▸ 7 give a total ▸… … Usage of the words and phrases in modern English
make — I UK [meɪk] / US verb Word forms make : present tense I/you/we/they make he/she/it makes present participle making past tense made UK [meɪd] / US past participle made *** Get it right: make: When make means to cause or force someone to do… … English dictionary
The Beautiful People (professional wrestling) — The Beautiful People Stable Members Angelina Love (2007–2009, 2010–2011) Velvet Sky (2007–2011) Cute Kip (2008–2009) Madison Rayne (2 … Wikipedia
The College Dropout — Studio album by Kanye West Released February 10, 2004 … Wikipedia
